مُرشد و مارگریتا

مُرشد و مارگریتا (با عنوان اصلی Мастер и Маргарита) نوشته‌ی میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ی روسی، است. این اثر، از مهم‌ترین و مشهورترین آثار ادبی روسیه در سده‌ی بیستم و یکی از صد کتابی است که قبل از مرگ باید خواند.

آقای بولگاکف نوشتن این رمان را از سال 1928 شروع کرد و بعد از دو سال، وقتی نسخه‌ی اولیه‌‌اش آماده شد ... نه، کتاب را چاپ نکرد! آن را آتش زد. می‌پرسید چرا؟ می‌گویند احتمالاً به‌خاطر ناامیدی حاصل از شرایط خفقان‌آورِ اتحاد جماهیر شوروی. سال ۱۹۳۱ بود که بولگاکف دوباره نوشتن را از سر گرفت و چهار سالِ بعد، پیش‌نویس دوم به پایان رسید. دو سال هم طول کشید تا پیش‌نویس سوم آماده شود و بالاخره، آقای بولگاکف با کمک همسرش پیش‌نویس چهارم رمان را آماده کرد، ولی ... اجل مهلت نداد تا او بتواند مرشد و مارگریتا را کامل کند. سال ۱۹۴۰، میخائیل بولگاکف از دنیا رفت و یک سالِ بعد، رُمانِ او توسط همسرش کامل شد، ولی چاپ نشد. چرا؟ استالین به آن مجوز چاپ نداد و سرانجام در سال ۱۹۶۵، مرشد و مارگاریتا با حذف ۲۵ صفحه و تغییر برخی نام‌ها و مکان‌ها در سيصد هزار نسخه چاپ شد كه بيست و شش هزار نسخه آن به خارج صادر شد و همه‌ی نسخه‌هايی که در شوروی توزيع شده بود در یک شب به فروش رفت و خیلی‌زود كتاب از بازار سیاه سردرآورد. آن هم با قيمتی که صدبرابر بیش‌تر از بهای روي جلد آن بود.

می‌پرسید ماجرای این رمان درباره‌ی چیست؟
مرشد و مارگریتا ساختاری پیچیده دارد؛ معجونی از خیال و واقعیت که درون‌مایه‌ی سیاسی، فلسفی و اجتماعی دارد و نویسنده در آن مسائل مختلف جامعه‌ی روسیه،  بحران‌های انسان معاصر و ماجرایی عاشقانه را روایت می‌کند.

اگر می‌خواهید درباره‌ی مرشد و مارگریتا بیش‌تر بدانید این‌جا و این‌جا و این‌جا را بخوانید. برای خرید آن هم کافی‌ست سری به فروش‌گاه کتاب افق بزنید.

این رُمان با ترجمه‌ی عباس میلانی از سوی نشر فرهنگ نو منتشر شده است که چاپِ ششم آن با قیمت 8500 تومان به فروش می‌رسد.

ضمناً، شما می‌توانید علاوه بر این کتاب، سور بُز، بار هستی، داشتن و نداشتن، هرگز ترکم مکن، گهواره‌ی گربه، موج‌ها، گتسبی بزرگ، ماجرای عجیب سگی در شب، بارون درخت‌نشین و نود کتاب دیگری را هم که قبل از مرگ باید بخوانیم از فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) تهیه کنید.