آواز امیدبخش نهنگ‌ها

شادی خوشکار: «الا» توی خانه‌ی دوست صمیمی مادرش منتظر است تا مادر، نوزاد را به دنیا بیاورد و به خانه برگردد. اصلاً هم از این بچه‌ی تازه خوشش نمی‌آید، چون از پدر بچه خوشش نمی‌آید. جک با آمدنش زندگی قشنگ دو نفره‌ی او و مادرش را به هم ریخته است.

کم‌کم به نظر می‌رسد جک باید زنگ بزند و با خبر مرخص شدن مادر، الا را از این خانه‌ی حوصله سر بر نجات دهد. او خیلی دیر زنگ می‌زند. تعجبی ندارد چون آدم بی‌مسئولیتی است و بدون مادر الا از پس زندگی بر نمی‌آید. پس چرا دارد پای تلفن اشک می‌ریزد؟ این‌جا شروع گره اصلی یک داستان غم‌انگیز اما امیدبخش است.

«ژاکلین ویلسون» آدم‌ها را خوب می‌شناسد و می‌داند نقش‌هایی که می‌پذیرند از آن‌ها چه شخصیتی می‌سازد. همین نقش هاست که روابط آن‌ها را شکل می‌دهد. مثل رابطه‌ی الا و ناپدری‌اش که در نبود مادر وقت‌های زیادی با هم تنها هستند. او معلم است. در مدرسه با مادر الا آشنا شده و چند وقتی می‌شود که ازدواج کرده‌اند. اهل تفریح و وقت گذرانی با دوستانش هم هست و معلوم نیست چرا مادر عاشق او شده ‌است.

الا خوب نقاشی می‌کشد و مادرش را در دنیا بیشتر از همه دوست دارد. او بعد از چند روز غیبت، دوست صمیمی‌اش را از دست داده  و چند سالی می‌شود که پدرش را ندیده است.

 این دو  با هم یکی از درخشان‌ترین صحنه‌های کتاب را می‌سازند. تازه بچه را به خانه آورده‌اند، جک توی اتاق تکه‌های تخت نوزاد را سر هم می‌کند و نوزاد دارد توی بغل الا جیغ می‌زند و حالا بعد از شیر خوردن استفراغ هم می‌کند که بوی بدی می‌دهد. الا، جک را صدا می‌کند که بیاید و اوضاع بچه را راست و ریس کند. او درگیر تخت است و از این‌که کسی مدام صدایش می‌کند عصبانی است. سرش داد می‌زند و می‌رود. الا برایش زبان در می‌آورد.

جک می‌گوید: دیدم.

-چه طوری؟

-یادت رفته که من معلمم؟ یک چشم هم پشت سرم دارم.

نویسنده نشان می‌دهد که آدم‌ها فقط آن چیزی نیستند که ما ازآن‌ها می‌بینیم. مثلاً بچه درسخوان کلاس اصلاً آدم نچسبی نیست و اولین کسی است که در مدرسه حواسش به ناراحتی الاست. دوست صمیمی مادر که به او  سر نمی‌زند، آدم بی‌فکری نیست، فقط زیادی حساس است و نمی‌تواند او را در بیمارستان ببیند. دختری که در مدرسه با همه دعوا می‌کند و الا را اذیت می‌کند، هیولا نیست، فقط یک عالمه خشم فروخورده دارد. و از همه مهم‌تر جک، که اهل خوشگذرانی است و شلخته و بی‌حواس است، تنها کسی است که درد الا را می‌فهمد و می‌داند چه‌طور از او مراقبت کند و شاید کم‌کم مثل پدر واقعی الا او را دوست داشته باشد.

کتاب را بخوانید تا به جایی برسید که الا به دوستش می‌گوید که از ناپدری‌اش متنفر است و بعد عذاب وجدان می‌گیرد و فکر می‌کند دروغ گفته است. بخوانید و برسید به زنی در بیمارستان خیلی دور‌تر از جایی که نهنگ‌ها برای هم آواز عاشقانه می‌خوانند، به آوازشان گوش می‌دهد و خانواده‌اش او را نگاه می‌کنند. زنی که مدت‌ها خوابیده و با نبودنش روابط اعضای خانواده را تغییر داده است.

منبع: همشهری آنلاین

اجرای طولانی‌ترین آواز نهنگ برای سلامتی مادر

علی‌الله سلیمی:‌ رمان «طولانی‌ترین آواز نهنگ» سرگذشت دختر نوجوانی است که در سخت‌ترین شرایط زندگی، امیدهای خود را از دست نمی‌دهد و با بهره‌ گیری از تخیلات نوجوانه خود و با کمک آوازهای رازآلود نهنگ ها، مسیر بازگشت دوباره مادر بیمار خود به زندگی را هموار و فراهم می‌کند.

چاپ اول(1391) رمان «طولانی‌ترین آواز نهنگ» نوشته ژاکلین ویلسون، با ترجمه نسرین وکیلی، مدیریت هنری کیانوش غریب پور، تصویرگری نیک شرت، در 368 صفحه، با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 10500 تومان از سوی انتشارت افق در تهران چاپ و منتشر شده است.

علاقه‌مندان برای خرید این کتاب می‌توانند به فروش‌گاه کتاب افق مراجعه کنند.

ادامه نوشته

طولانی‌ترین آواز نهنگ

نویسنده: جکلین ویلسون. تصویرگر: نیک شارت. مترجم: نسرین وکیلی. تهران: افق، ١٣٩١. ٣۶۴ صفحه. ١٠۵٠٠ تومان. گروه سنی ١٢ سال به بالا

الا دختری هشت ساله که پس از ازدواج دوباره مادر با جک و بارداری او اکنون با دو رقیب روبروست: ناپدری و نوزاد جدید. به همین خاطر پیوسته در حسرت و آرزوی روزهایی است که با مادرش تنها زندگی می کرد و مادر فقط برای او بود. مادرهنگام زایمان دچار تشنج می شود و به کما می رود و الا ناچاراست با جک ناپدری خود زندگی کند. نگرانی او از سلامتی مادر، زندگی با ناپدری که دوستش ندارد، فاصله گرفتن دوستش سالی از او به دلیل این که چند روزی به مدرسه نرفته و اضافه شدن کارهای برادر کوچک و خوکچه هندی اش، همه و همه شرایط ناخوشایندی را برای او فراهم می کند. او پس از برخورد با پدر خود متوجه می شود که جک هم نامهربان نیست. الا با کمک جوزف همکلاسی دیگرش بر روی پروژه نهنگ ها کار می کند و پی می برد که برخی از نهنگ های نر برای جفت خود ساعت های طولانی آواز می خوانند. او پس از به دست آوردن سی دی آواز نهنگ ها آن را برای مادرش می برد. سرانجام پایداری و مقاومت و عشق و موسیقی معجزه می کند و مادر از کما بیرون می آید و به زندگی لبخند می زند.

داستان برای نوجوانانی که با مشکلات گوناگون از این دست روبرو هستند پیشنهاد می شود. این داستان همچنین به اهمیت موسیقی درمانی و نیروی قوی عشق نیز اشاره دارد.
 

فاطمه مرتضایی فرد

با هم کتاب بخوانیم - ۲۲

وقتی از خانه‌ی لیز برمی‌گردیم، خیلی دیروقت است اما جک به من اجازه می‌دهد که تا وقتی خودش به بچه می‌رسد و من هم برای خواب آماده می‌شوم، CD را با صدای کم گوش کنم.
همان CD است و همان نهنگ‌ها اما انگار الان یک‌جور دیگرند، صدا از دور دورها می‌آید و خیلی غم‌گین است. مثل صدای گریه یا یک موسیقی غم‌انگیز است. همین‌جور که گوش می‌کنم، گریه می‌کنم. نکند مامان را افسرده کند. نگران می‌شوم، آن‌وقت جک در می‌زند. سرش را تو می‌آورد.
آهسته می‌گوید: «سامسون آرام گرفت و خوابید. تو و نهنگ‌هایت هم می‌خواهید بخوابید؟»
از زیر پتو می‌گویم: «آره.»
جلوتر می‌آید: «الا، الا جان.» لب تختم می‌نشیند، به او می‌چسبم و او به زانوهایم دست می‌کشد. آهسته می‌گوید: «گاهی گریه‌کردن خوب است.»
  

طولانی‌ترین آواز نهنگ، نوشته‌ی ژاکلین ویلسون، ترجمه‌ی نسرین وکیلی، نشر افق، ۱۰۵۰۰ تومان