کتاب افق

داشتن و نداشتن با عنوانِ اصلی To have and Have Not شاهکار ارنست همینگوی نیست؛ کتابی‌ست آبرومند از نقد اجتماعی و روابط انسانی و اقتصادی خراب که آدم‌ها را به کارهای پیش‌بینی نشده وامی‌دارد. *

آقای همینگوی این کتاب را در سال ۱۹۳۷ میلادی نوشت. چند وقت بعد، ویلیام فاکنر فیلم‌نامه‌ای را بر اساس داستانِ همینگوی نوشت که هاوارد هاوکس آن را ساخت. این فیلم اولین اقتباس سی‌نمایی از داشتن و نداشتن بود که همفری بوگارت هم در آن بازی می‌کرد. آقای هاوکس می‌گوید همینگوی، این رمان را بدترین کتابش می‌داند. با کلمات دقیق نویسنده اگر بخواهیم بگوییم: «یه مشت آشغال به‌دردنخور.» 

بااین‌حال، درباره‌ی داشتن و نداشتن قضاوت دیگری هم وجود دارد و برای همین است که این کتاب یکی از صد کتابی است که باید قبل از مرگ خواند.

داشتن و نداشتن اولین‌بار توسط پرویز داریوش به فارسی ترجمه و اوایل دهه‌ی چهل شمسی منتشر شد. بعد از مدت‌ها، وقتی که ترجمه‌‌ی آقای داریوش به کتابی کم‌یاب تبدیل شده بود، خجسته کیهان دوباره این رُمان را ترجمه کرد که توسط نشر افق به چاپ رسید. هم‌اکنون، این کتاب در فروش‌گاه کتاب افق موجود است و علاقه‌مندان می‌توانند آن را با قیمت 5500 تومان تهیه کنند.

راستی، علاوه‌بر ترجمه‌ی فارسی داشتن و نداشتن، نسخه‌ی اصلی آن به زبانِ انگلیسی هم برای فروش موجود است. قیمت این نسخه 23000 تومان است.

اگر دوست داشتید این کتاب، سه‌گانه‌ی نیویورک، هرگز ترکم مکن، گهواره‌ی گربه، موج‌ها، گتسبی بزرگ، ماجرای عجیب سگی در شب، بارون درخت‌نشین و نود و دو کتاب دیگری را که قبل از مرگ باید بخوانیم تهیه کنید حتماً به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو) سری بزنید.