پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌ای که گذشت

:: از شنبه دوم شهریور ماه تا پنج‌شنبه هفتم شهریورماه؛

- انقلاب کبیر فرانسه (از مجموعه جان کلام)، ویلیام دویل، ترجمه‌ی ثمین نبی‌پور، نشر افق، ۳۸۰۰ تومان
- آمستردام، یان مک‌یوون، ترجمه‌ی میلاد زکریا، ۸۲۰۰ تومان
-  بانوی میزبان، فئودور داستایوفسکی، سروش حبیبی، نشر ماهی، ۵۰۰۰ تومان
- ناتور دشت، جروم دیوید سالینجر، ترجمه‌ی محمد نجفی، انتشارات نیلا، ۱۰۰۰۰ تومان
- خاطرات صددرصد واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت، شرمن الکسی، ترجمه‌ی رضی هیرمندی، ۹۰۰۰ تومان
- گتسبی بزرگ، اسكات فیتس جرالد، ترجمه‌ی كریم امامی، انتشارات نیلوفر،۸۵۰۰ تومان
- گزیده‌هایی از جستجوی زمان از دست رفته، مارسل پروست، ترجمه‌ی مهدی سحابی، نشر مركز، ۷۹۰۰ تومان
- دكتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد، شهرام رحیمیان، انتشارات نیلوفر، ۲۵۰۰ تومان
- داشتن و نداشتن، ارنست همینگوی، ترجمه‌ی خجسته كیهان، نشر افق، ۵۵۰۰ تومان
- ناپیدا، پل استر، ترجمه‌ی خجسته كیهان، نشر افق، ۵۸۰۰ تومان

پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌ای که گذشت

:: از شنبه نوزدهم مردادماه تا پنج‌شنبه بیست و چهارم مردادماه؛

- بانوی میزبان، فئودور داستایوفسکی، سروش حبیبی، نشر ماهی، ۵۰۰۰ تومان
- در کافه جوانی گم شده، پاتریک مدیانو، ترجمه‌ی ساسان تبسمی، نشر افق، ۵۲۰۰ تومان
-  ناتور دشت، جروم دیوید سالینجر، ترجمه‌ی محمد نجفی، انتشارات نیلا، ۱۰۰۰۰ تومان
- چنين كنند بزرگان، ويلیام كاپي، ترجمه‌ی نجف دریابندری، انتشارات کتاب پرواز، ۶۰۰۰ تومان
- داستان‌هايی برای شب و چندتايی هم برای روز، بن لوری، ترجمه‌ی اسدالله امرایی، نشر افق، ۹۰۰۰ تومان
- انقلاب کبیر فرانسه (از مجموعه جان کلام)، ویلیام دویل، ترجمه‌ی ثمین نبی‌پور، نشر افق، ۳۸۰۰ تومان
- مرد است و احساسش، خاویر ماریاس، ترجمه‌ی پریسا شبانی داریانی، نشر افق، ۳۵۰۰ تومان
- می‌ترسم بعد از مرگ هم کارگر باشم، سابیر هاکا، انتشارات نیماژ، ۵۰۰۰ تومان
- خداحافظ گاری کوپر، رومن گاری، سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر، ۸۵۰۰ تومان
- آسمان خیس، پتر اشتام و دیگران، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۸۵۰۰ تومان

کتاب‌های پیشنهادی برای آخر هفته - ۱۹

دوست‌داشتنی‌ترین قفسه‌ی کتاب در فروش‌گاه ما، قفسه‌ی کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته است.

این هفته،کتاب‌های

بارت (از مجموعه جان کلام)، جاناتان کالر، ترجمه‌ی حسین شیخ‌الاسلامی، نشر افق، ۳۸۰۰ تومان
مرده‌ای که حالش خوب است، احمد آرام، نشر افق، ۲۵۰۰ تومان
آوازهای کوچکی برای ماه، نامه‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند، ترجمه‌ی گلاره جمشیدی، نشر افق، ۱۶۰۰۰ تومان
کشور آخرین‌ها، پل استر، ترجمه‌ی خجسته کیهان، نشر افق، ۴۲۰۰ تومان
نوشتن همین و تمام، مارگریت دوراس، ترجمه‌ی قاسم روبین، انتشارات نیلوفر، ۲۸۰۰ تومان
ظرافت جوجه‌تیغی، موریل باربری، ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان، انتشارات آگاه، ۱۴۰۰۰ تومان
فلسفه هنر، ژان لاکست، ترجمه‌ی محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی، ۷۰۰۰ تومان
می‌ترسم بعد از مرگ هم کارگر باشم، سابیر هاکا، انتشارات نیماژ، ۵۰۰۰ تومان

را برای خریدن و خواندن به شما پیش‌نهاد می‌کنیم.

کتاب‌های پیشنهادی برای آخر هفته - ۱۸

دوست‌داشتنی‌ترین قفسه‌ی کتاب در فروش‌گاه ما، قفسه‌ی کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته است.

این هفته،کتاب‌های

موج‌ها، ویرجینیا وولف، ترجمه‌ی مهدی غبرائی، نشر افق، ۶۵۰۰ تومان
گزیده افسانه شاعر گمنام، محمدعلی سپانلو، نشر افق، ۳۸۰۰ تومان
نقد هنر، تری برت، ترجمه‌ی کامران غبرائی، کتاب نشر نیکا،  ۱۹۵۰۰ تومان
تاريخ رئاليسم، بوريس ساچكوف، ترجمه‌ی محمدتقي فرامرزي، نشر لاهیتا
همزاد، فئودور داستایوفسکی، ترجمه‌ی سروش حبیبی، نشر ماهی، ۱۰۰۰۰ تومان
در کافه جوانی گم شده، پاتریک مدیانو، ترجمه‌ی ساسان تبسمی، نشر افق، ۵۲۰۰ تومان
قطار شبانه‌ی لیسبن، پاسکال مرسیه، ترجمه‌ی مهشید میرمعزی، نشر افق، ۲۲۰۰۰ تومان
آلیس، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۳۵۰۰ تومان
پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند، آلن دوباتن، ترجمه‌ی گلی امامی، انتشارات نیلوفر، ۶۰۰۰ تومان

را برای خریدن و خواندن به شما پیش‌نهاد می‌کنیم.

آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم

این هفته، از میان صد کتابی که قبل از مرگ باید خواند، شما را به خواندنِ کتاب «آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم» دعوت می‌کنیم.

این داستانِ بلند توسط هاینریش بل، نویسنده‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، نوشته شده است و ماجرای آن درباره‌ی زنی خدمتکار به نام کاتریناست که یک زندگی ساده و معمولی دارد تا این‌که اتفاقی باعث می‌شود از  اداره‌ی پلیس سردربیاورد. این موضوع هم بهانه‌ای می‌شود برای جنجالِ مطبوعاتی روزنامه‌های زرد و به‌هم‌ریختنِ زندگیِ آرام و آسوده‌ی این زن و .... 

آقای بل در این داستان تلاش می‌کند دلایل شکل‌گیری خشونت را بیان کند.

راستی، بد نیست بدانید که این کتاب یکی از پرفروش‌های کتاب افق است.

اگر دوست دارید درباره‌ی «آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم» بیش‌تر بدانید این‌جا را بخوانید و اگر دلتان می‌خواهد آن را بخرید و بخوانید حتماً به فروش‌گاه کتاب افق مراجعه کنید.

شما می‌توانید این کتاب را با ترجمه‌ی حسن نقره‌چی (انتشارات نیلوفر) و قیمت  ۲۵۰۰ تومان از فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، سر کوچه اسکو) تهیه کنید.

علاوه‌بر «آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم»، مثل آب برای شکلات، مُرشد و مارگریتا، سور بُز، بار هستی، داشتن و نداشتن، هرگز ترکم مکن، گهواره‌ی گربه، موج‌ها، گتسبی بزرگ، ماجرای عجیب سگی در شب، بارون درخت‌نشین و هشتاد و هشت کتاب دیگری را هم که قبل از مرگ باید بخوانیم در فروش‌گاه کتاب افق موجود است.

پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌ای که گذشت

:: از شنبه هفتم اردی‌بهشت‌ماه تا پنج‌شنبه دوازدهم اردی‌بهشت‌ماه

- کشور آخرین‌ها، نوشته‌ی پل استر، خجسته کیهان، نشر افق، ۴۲۰۰ تومان
- ببر پشت دروازه (نمایش‌نامه)، ژان ژیرودو، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر قطره، ۵۵۰۰ تومان
- آلیس، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۳۵۰۰ تومان
- درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ)، پرویز دوایی، انتشارات جهان کتاب، ۵۰۰۰ تومان
- هم‌نوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها، نوشته‌ی رضا قاسمی، انتشارات نیلوفر، ۷۵۰۰ تومان
- سرزمین نوچ، کیوان ارزاقی، نشر افق، ۹۰۰۰ تومان
- مرد است و احساسش، خاویر ماریاس، ترجمه‌ی پریسا شبانی داریانی، نشر افق، ۳۵۰۰ تومان
- از بارانی که دیر بارید (مجموعه شعر)، احمدرضا احمدی، نشر ثالث، ۶۰۰۰ تومان
- آمستردام، یان مک‌یوون، ترجمه‌ی میلاد ذکریا، نشر افق، ۸۲۰۰ تومان
- اگنس، پیتر اشتام، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۳۸۰۰ تومان

پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌ای که گذشت

::از شنبه هفدهم فروردین‌ماه ۱۳۹۲ تا پنج‌شنبه بیست و دوم فروردین‌ماه ۱۳۹۲؛

-    آمستردام، یان مک‌یوون، ترجمه‌ی میلاد ذکریا، نشر افق، ۸۲۰۰ تومان
-    ایران؛ جامعه کوتاه‌مدت، محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی،  ۴۸۰۰ تومان
-    آلیس، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۳۵۰۰ تومان
-    آئورا، کارلوس فوئنتس، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، ۲۸۰۰ تومان
-    این سوی رودخانه ادر، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، ۱۸۰۰ تومان
-    نخستین عشق، ماکسیم گورکی، ترجمه‌ی امیرهوشنگ افتخاری‌راد، نشر پایان، ۱۵۰۰ تومان
-    دیوانگی در بروکلین، پل استر، ترجمه‌ی خجسته کیهان، نشر افق، ۱۱۵۰۰ تومان
-    آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم، هاینریش بل، ترجمه‌ی حسن نقره‌چی، انتشارات نیلوفر، ۲۵۰۰ تومان
-    سرزمین گوجه‌های سبز، هرتا مولر، ترجمه‌ی غلامحسین میرزاصالح، انتشارات مازیار، ۹۰۰۰ تومان
-    از سر بی حواسی: مجموعه شعر، سعید عقیقی، نشر افکار، ۳۵۰۰ تومان

پُرفروش‌های «کتاب افق» در نوروز ۹۲

- آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم، هاینریش بل، ترجمه‌ی حسن نقره‌چی، انتشارات نیلوفر، 2500 تومان
- آلیس، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، 3500 تومان
- آمستردام، ايان مك‌يوون، ترجمه‌ی میلاد ذکریا، نشر افق، 8200 تومان
- آسمان خیس، پتر اشتام... [و دیگران]، ترجمه‌ی محمود حسينی‌زاد، نشر افق، 8500 تومان
- آئورا، کارلوس فوئنتس، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، 2800 تومان
- گزیده‌ی منظومه‌ی افسانه شاعر گمنام، محمدعلی سپانلو، نشر افق، 3800 تومان
- دیالکتیک تنهایی، اکتاویو پاژ، ترجمه‌ی خشایار دیهیمی، نشر لوح فکر، 2500 تومان
- ایران؛ جامعه کوتاه‌مدت، محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، 4800 تومان
- من ژانت نیستم، محمد طلوعی، نشر افق، 3200 تومان

پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌‌ای که گذشت

:: از شنبه ‍پنجم اسفندماه تا پنج‌شنبه دهم اسفندماه

دیالکتیک تنهایی، اکتاویو پاژ، ترجمه‌ی خشایار دیهیمی، نشر لوح فکر، 2500 تومان
اگنس، پیتر اشتام، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، 3800 تومان
آبروی از دست رفته‌ی کاترینا بلوم، هانریش بل، ترجمه‌ی حسن نقره‌چی، انتشارات نیلوفر، 2500 تومان
در عشق باران می‌بارد، ریچارد براتیگان، ترجمه‌ی علی‌رضا بهنام، نشر سرزمین اهورایی، 3500 تومان
چند ورقه مه، رضا جمالی‌حاجیانی، نشر چشمه، 4000 تومان
سرزمین نوچ، کیوان ارزاقی، نشر افق، 9000 تومان
آلیس، یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، 3500 تومان
رنج‌های ورتر جوان، گوته، ترجمه‌ی محمود حدادی، نشر ماهی، 3000 تومان
چیزی توی کشو نیست، انتخاب عکس و ترجمه از شهریار توکلی و محمدرضا فرزاد، انتشارات حرفه هنرمند، 16500 تومان
نادیا، آندره برتون، ترجمه‌ی کاوه میرعباسی، نشر افق، 3500 تومان
ایران؛ جامعه کوتاه‌مدت، محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، 4800 تومان

پُرفروش‌های «کتاب افق» در هفته‌‌ای که گذشت

:: از شنبه سی‌ام دی‌ماه تا پنج‌شنبه پنجم بهمن‌ماه

1. مأمور سیگاری خدا، محسن حسام مظاهری، نشر افق، 5500 تومان
2. من ژانت نیستم، محمد طلوعی، نشر افق، 3200 تومان
3. خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت، شرمن الکسی، ترجمه‌ی رضی هیرمندی، نشر افق، 9000 تومان
4. همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها، رضا قاسمی، انتشارات نیلوفر، 5500 تومان
5. چند ورقه مه، رضا جمالی حاجیانی، نشر چشمه، 4000 تومان
6. اعتماد، آریل دورفمن، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر آگه، 3800 تومان
7. خداحافظ گری کوپر، رومن گاری، ترجمه‌ی سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر، 6500 تومان
8. تنهایی پرهیاهو، یوهومیل هرابال، ترجمه‌ی پرویز دوایی، نشر آبی، 4500 تومان
9. کتاب فرشتگان، احمد اخوت، نشر افق، 4500 تومان
10. مثلاً برادرم، اووه تیم، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق، قیمت 2800 تومان
11. ایران؛ جامعه کوتاه‌مدت، محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، 4800 تومان
12. تئوری ادبی، جاناتان کالر، ترجمه‌ی حسین شیخ‌الاسلامی، نشر افق، 3800 تومان

امروز، روز تولّد «عبدالله کوثری» است

امروز، روز تولّد عبدالله کوثری است.

در وبلاگ کتاب افق، تقریباً همیشه از آقای کوثری در فهرست پرفروش‌های کتاب افق و یا در قفسه‌ی کتاب‌های پیشنهادیِ ما به شما یادی کرده‌ایم. گاهی به بهانه‌ی ایران، جامعه‌ی کوتاه‌مدت و گاهی به بهانه‌ی اعتماد یا سور بز. کوثری مترجم بخشی از بهترین آثار ادبی جهان است. قبلاً رُمان سور بز نوشته‌ی ماریا بارگاس یوسا را معرّفی کرده و گفته بودیم یکی از صد کتابی است که قبل از مرگ باید خواند. لذّتِ خواندنِ این کتاب به همّتِ عبدالله کوثری بود که برایمان فراهم شد. آقای کوثری علاوه‌بر ترجمه و ویراستاریِ متون، شعر هم می‌سراید. از او مجموعه شعری در سال 1377 توسط نشر آگه منتشر شده است. چند شعر از این کتاب را می‌توانید در ویکی‌پدیا بخوانید. 

در آستانه‌ی شصت و هفت سالگی، برای عبدالله کوثریِ عزیز سلامتی و شادی آرزو می‌کنیم.

یک سفارشِ ویژه هم برای شما داریم. اگر هنوز کتاب‌هایی را، که با ترجمه‌ی آقای کوثری منتشر شده، نخوانده‌اید، گزیده‌ی شعرهای جورج سفریس (انتشارات مروارید، 4900 تومان)؛ پوست انداختن (کارلوس فوئنتس، انتشارات آگاه، 12000 تومان)؛ گرینگوی پیر (کارلوس فوئنتس، انتشارات طرح نو، 6000 تومان)؛    آئورا (کارلوس فوئنتس، نشر نی، 2800 تومان)؛ مرگ در آند (ماریو بارگاس یوسا، انتشارات آگاه، 9000 تومان)؛ جنگ آخرالزمان (ماریو بارگاس یوسا، انتشارات آگاه، 22000 تومان)؛ چرا ادبیات؟ (ماریو بارگاس یوسا، نشر لوح فکر، 1300 تومان)؛ سور بز (ماریو بارگاس یوسا، نشر علم، 12500 تومان)؛ عیش مدام (ماریو بارگاس یوسا، انتشارات نیلوفر، 3500 تومان)؛ داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین (نشر نی، 18000 تومان)؛ ریشه‌های رومانتیسم (آیزایا برلین، نشر ماهی، 5500 تومان)؛ خاطرات پس از مرگ براس کوباس (ماشادودآسیس، انتشارات مروارید، 6500 تومان)؛ روانکاو (ماشادودآسیس، انتشارات مروارید، )؛ صنعت و امپراتوری (اریک هابسبام، نشر ماهی، 7800 تومان)؛ کنستانسیا (کارلوس فوئنتس، نشر ماهی، 2400 تومان)؛ ایران، جامعه کوتاه‌مدت (محمدعلی همایون کاتوزیان، نشر نی، 4800 تومان) و اعتماد (آریل دورفمن، نشر آگه، 3800 تومان) را فراموش نکنید.

برای تهیه‌ی این کتاب‌ها راه دور نروید. سری به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) بزنید. از دیدار با شما خوشحال می‌شویم.

بی‌حسی موضعی

بی‌حسی موضعی یکی از بهترین‌های ادبیات جهان است که به تازگی با ترجمه‌ی حسن نقره‌چی از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. 

گونتر گراس نویسنده‌ی بی‌حسی موضعی «روز 16 اکتبر سال 1927 از پدری پروتستان و مادری کاتولیک متولد شد. در سن پانزده‌‌سالگی برای فرار از محیط فقیرانه‌ی خانوادگی، خدمت در ارتش هیتلر را داوطلبانه پذیرفت و در سن هفده‌‌سالگی به لشکر دهم توپخانه‌ی اس‌اس - فروندبرگ فراخوانده شد. مشهورترین اثر او «طبل حلبی» است که در سال 1959 به‌ چاپ رسید و موجب شهرت فراوانش شد. دیگر رمان مشهور گراس، «سال‌های سگی» است که در 1963 منتشر شد و ترکیبی از واقعیت و تخیل است. «موش و گربه» و «موش صحرایی» از دیگر آثار او هستند. از جمله جایزه‌ها و افتخاراتی که گراس دریافت کرده است، به جایزه‌ «گئورگ بوشنر» در سال 1965، جایزه‌ «توماس‌ مان» در سال 1996، جایزه‌ «شاهزاده آستوری» در سال 1999، جایزه‌ نوبل ادبیات در سال 1999 می‌توان اشاره کرد.»

درصورت تمایل می‌توانید این کتاب را با قیمت 11000 تومان از فروش‌گاه کتاب افق تهیه کنید.

تاوان

تاوان

نامزد جایزه‌ی بوکر

نوشته‌ی یان مک اون، ترجمه‌ی مصطفی مفیدی

انتشارات نیلوفر

چاپ اول تابستان 91

قیمت: 15000 تومان

تازه‌های کتاب را از فروش‌گاه کتاب افق بخواهید.

خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو، کتاب افق

کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته - 8

دوست‌داشتنی‌ترین قفسه‌ی کتاب در فروش‌گاه ما، قفسه‌ی کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته است. این هفته، مردی در تاریکی (پل استر، ترجمه‌ی خجسته کیهان، نشر افق، 4800 تومان)؛ تمام چیزهایی که جایشان خالی است (پیتر اشتام، ترجمه‌ی صنوبر صراف‌زاده، نشر افق، 3000 تومان)؛ درخت مار (اووه تیم، ترجمه‌ی امید اجتماعی، نشر افق، 8500 تومان)؛ اندوه جنگ (بائو نینه، ترجمه‌ی مسعود امیرخانی، نشر افق، 5200 تومان)؛ جانورها (جویس کرول اوتس، ترجمه‌ی حمید یزدان‌پناه، نشر افق، 3000 تومان)؛ مغز (مایکل اوشی، ترجمه‌ی یاسر مالی، نشر افق، 3800 تومان)؛ آئورا (کارلوس فوئنتس، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، نشر نی، 2800 تومان)؛ قمارباز (فئودور داستایفسکی، ترجمه‌ی صالح حسینی، انتشارات نیلوفر، 5500 تومان)؛ برشت، برشت شاعر (برتولت برشت، ترجمه‌ی علی عبداللهی، انتشارات آهنگ دیگر، 7000 تومان)؛ اخلاق رساله‌ای در ادراک شر (آلن بدیو، ترجمه‌ی بهوند بهپور، نشر چشمه، 3200 تومان) کتاب‌هایی هستند که در قفسه‌ی محبوبِ فروش‌گاه کتاب افق خواهید دید.

کتاب‌های تازه را از فروش‌گاه کتاب افق بخواهید

بچه‌های ژیواگو (ولادیسلاو زوبوک، ترجمه‌ی غلام‌حسین میرزا صالح، 1391، نشر معین، 18000 تومان)
گوشه‌نشین یونان (فردریش هولدرلین، ترجمه‌ی محمود حدادی، 1391، انتشارات نیلوفر، 6500 تومان)
استبداد شرقی (کارل آوگوست ویتفوگل، ترجمه‌ی محسن ثلاثی، 1391، نشر ثالث، 29000 تومان)
دیگر تنها نیستی (استفانو بنی، ترجمه‌ی محمدرضا میرزایی، 1391، حرفه هنرمند، 4500 تومان)
انسان‌شناسی هنر (ناصر فکوهی، 1391، نشر ثالث، 22000 تومان)

×××

این کتاب‌ها در تابستان 1391 منتشر شده‌اند و هر کدام را که بخواهید در فروش‌گاه کتاب افق موجود است. کافی است به نشانی خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو مراجعه کنید.

دیده‌بان خواب‌زده

انتشارات نیلوفر به تازگی کتابی به قلم محمدعلی سپانلو منتشر کرده است با عنوان دیده‌بان خواب‌زده و زیرعنوان «دیدارهای پراکنده با ادبیات و زندگی» که مجموعه‌ای از مقاله‌ها و یادداشت‌های این شاعر و مترجم ِ عزیز است درباره‌ی زندگی، شعر، کتاب، رویدادهای ادبی و ... است. کتاب در چهار فصل با نام‌های دیدن به تصادف، ضدفراموشی، درنگ‌ها و گردشگری تدوین شده است.

آقای سپانلو درباره‌ی این کتاب‌شان گفته‌اند «اگر ارزشی در این مقالات باشد، مرهون توجه دادن به برخی اتفاقات کوچک و بزرگ ادبی و هنری در ایران معاصر است؛ اذهان را معطوف کردن به کاری که دیده نشد و به فراموشی پیوست یا مکث و تعمق در اطراف اثری که بررسی شد، ولی نه از همه جوانب. فراموشی در قبال رویدادهایی که ممکن بود به شرط شناخته شدن آغازگر تحولاتی دیگر باشند، به درجات گوناگون، در همه جای دنیا هست، ولی در کشور ما کمبود زمینه‌ها یا بی‌توجهی معاصران باعث شد که گاهی در اطراف یک محصول ادبی یا هنری حتی یک سطر هم نوشته نشده باشد. پس شاید سعی این دیده‌بان خواب‌زده بیهوده نماند.»

دوستانِ علاقه‌مند به آثار محمدعلی سپانلو، شعر و ادبیات می‌توانند این کتاب را با قیمت 12000 تومان از فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو) تهیه کنند.

این‌جا هم می‌توانید یادداشت اسدالله امرایی (مترجم) را درباره‌ی دیده‌بان خواب‌زده بخوانید.

گتسبی بزرگ

گتسبی بزرگ یکی دیگر از صد کتابی است که قبل از مرگ باید خواند. 

این رُمان نوشته‌ی اسکات فیتس جرالد و یک رمان کلاسیک و معروفِ آمریکایی است، و در هفتاد و پنج سالی که از عمر آن می‌گذرد اقبال خوانندگان و ادب‌شناسان به آن پیوسته رو به افزایش بوده است. شاهد این ادعا تجدیدچاپ‌های پیاپی کتاب، تدریس آن در دوره‌های دانش‌گاهی ادبیاتِ آمریکا و حضور آن در همه‌ی فهرست‌هایی است که بعضی از مؤسسات انتشاراتی از رُمانهای بزرگ قرن بیستم تهیه کردند و حتی در یک فهرست در جایگاه دوم بود بعد از رمان «اولیس» جیمز جویس * ضمناً، اقتباس‌های سینمایی موفقی هم از روی آن ساخته شده است.

در ایران، کریم امامی ترجمه‌ی این کتاب به فارسی را انجام داد. اوایل دهه‌ی چهل شمسی بود که آقای امامی برای چاپ این رُمان اقدام کرد، ولی ناشرها رضایت نمی‌دادند که کتاب با عنوان گتسبی بزرگ منتشر شود. دست‌آخر هم رُمان آقای جرالد با نام «طلا و خاکستر» توسط «انتشارات شرکت سیروید با مسئولیت محدود» چاپ شد.
درحال‌حاضر، چاپ هشتم گتسبی بزرگ در بازار موجود است. این کتاب با ترجمه‌ی کریم امامی و از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. 288 صفحه دارد و با قیمتِ 5500 تومان به فروش می‌رسد.

اگر می‌خواهید درباره‌ی گتسبی بزرگ بیش‌تر بدانید این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا را هم بخوانید، ولی برای تهیه‌ی آن کافی است به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو) مراجعه کنید. علاوه بر این کتاب، ماجرای عجیب سگی در شب، بارون درخت‌نشین و نود و هفت کتاب دیگری هم که قبل از مرگ باید بخوانیم در فروش‌گاه کتاب افق منتظر شما هستند.

* نقل‌قول از بخشِ «سخنی از مترجم» در ابتدای کتاب

کتاب‌های پیشنهادی برای آخر هفته - 3

دوست‌داشتنی‌ترین قفسه‌ی کتاب در فروش‌گاه ما، قفسه‌ی کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته است. این هفته، کتاب‌های سفر در اتاق تحریر (پل استر، ترجمه مهسا ملک‌مرزبان، نشر افق)؛ کتاب فرشتگان (خورخه لوییس بورخس، ترجمه و تألیف احمد اخوت، نشر افق)؛ اندازه‌گیری دنیا (دانیل کلمان، ترجمه ناتالی چوبینه، نشر افق)؛ اگنس (پیتر اشتام، ،ترجمه محمود حسینی‌زاد، نشر افق)؛ قایق سواری در تهران (محمدعلی سپانلو، نشر افق)؛ من ژانت نیستم (محمد طلوعی، نشر افق)؛ اندوه جنگ (بائو نینه، ترجمه مسعود امیرخانی، نشر افق)؛ عیش مدام (ماریو بارگاس یوسا، ترجمه عبداله کوثری، نشر نیلوفر)؛ کتاب ویران (ابوتراب خسروی، نشر چشمه)؛ افسانه‌های تبای (سوفوکلس، ترجمه شاهرخ مسکوب، انتشارات خوارزمی) در قفسه‌ی محبوبِ فروش‌گاه کتاب افق منتظر شما هستند.

کتاب‌های پیشنهادی برای آخر هفته - 2

دوست‌داشتنی‌ترین قفسه‌ی کتاب در فروش‌گاه ما، قفسه‌ی کتاب‌های پیش‌نهادی برای آخر هفته است. این هفته، کتاب‌های موسیقی شانس (پل استر، ترجمه‌ی خجسته کیهان، نشر افق)؛ خش‌خش تن برهنه تاک (خسرو حمزوی، نشر افق)؛ فرجام نیچه (هارتموت لانگه، ترجمه محمود حدادی، نشر افق)؛ دریا (جان بنویل، ترجمه‌ی اسدالله امرایی، نشر افق)؛ این سوی رودخانه اُدر (یودیت هرمان، ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد، نشر افق)؛ خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت (شرمن الکسی، ترجمه‌ی رضی هیرمندی، نشر افق)؛ ایران جامعه کوتاه‌مدت (محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه‌ی عبداله کوثری، نشر نی)؛ هم‌نوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها (رضا قاسمی، نشر نیلوفر) و میوه‌ها طعم تکراری دارند (احمدرضا احمدی، نشر ثالث) در قفسه‌ی محبوبِ فروش‌گاه کتاب افق منتظر شما هستند.