اروپا به روایت حاج سیاح ۱۵۰سال بعد

«سفر با حاج سیاح» سفرنامه احسان نوروزی به اروپاست که نشر افق منتشر و این روزها مخاطبانش را پیدا کرده است. احسان نوروزی در واپسین ماه‌های سال 2010 به همان شهرهایی سفر کرده که حاج سیاح در دهه 1860 رفته بود. او می‌گوید: «متن حاج سیاح یک‌باره سویه‌ای به سفرم داد که بدون آن بی‌بصیرت می‌بود: تاریخ. متن حاج سیاح نه تنها کل تاریخ ایران را همراه سفرم کرد بلکه کل تاریخ اروپا را هم به پیش‌زمینه کشاند. قضیه فقط این نیست که اروپای توصیفی حاج سیاه چقدر با اروپای تجربه‌شده‌ام در این سفر فرق دارد، یا اینکه وطن من و حاج سیاه چه بوده و چه شده، بلکه نکته در اینجاست: چگونه می‌توانیم با حرکتی دیالکتیکی میان مکان‌ها و زمان‌ها، حافظه مکان‌ها را در قالب تاریخ بشناسیم، تاریخ نه چون امور سپری شده بلکه به هیات سفری به اتمام نارسیده.»

ادامه نوشته

گزارش تصویری (یازده)



دورهمیِ رونمایی از کتاب سفر با حاج سیاح

چهارشنبه، ششم دی‌ماه نود و یک

شما هم به این دورهمی دعوت شده‌اید

دوستان عزیز

کتاب سفر با حاج سیاح روز چهارشنبه 6 دی‌ماه در فروش‌گاه كتاب افق رونمایی خواهد شد. در این برنامه محمدعلی سپانلو، شاعر و مترجم برجسته، و محمد رضایی‌راد، نمایشنامه‌نویس و منتقد تئاتر، درباره‌ی سفرنامه/رمان احسان نوروزی سخنرانی خواهند كرد.

از حضور شما در این دورهمی خوشحال می‌شویم.

زمان: از ساعت 5 تا 7 بعدازظهر

مکان: خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو، فروش‌گاه کتاب افق

+ درباره‌ی کتاب سفر با حاج سیاح

+ دورهمی رونمایی از کتاب سفر با حاج سیاح در ف ی س ب و ک

سفر با حاج سیاح


«سفر با حاج سیاح» سفرنامه احسان نوروزی به اروپاست که نشر افق منتشر کرده است. احسان نوروزی در واپسین ماه‌های سال 2010 به همان شهرهایی سفر کرده که حاج سیاح در دهه 1860 رفته بود. او می‌گوید: «متن حاج سیاح یک‌باره سویه‌ای به سفرم داد که بدون آن بی‌بصیرت می‌بود: تاریخ. متن حاج سیاح نه تنها کل تاریخ ایران را همراه سفرم کرد بلکه کل تاریخ اروپا را هم به پیش‌زمینه کشاند. قضیه فقط این نیست که اروپای توصیفی حاج سیاه چقدر با اروپای تجربه‌شده‌ام در این سفر فرق دارد، یا اینکه وطن من و حاج سیاه چه بوده و چه شده، بلکه نکته در اینجاست: چگونه می‌توانیم با حرکتی دیالکتیکی میان مکان‌ها و زمان‌ها، حافظه مکان‌ها را در قالب تاریخ بشناسیم، تاریخ نه چون امور سپری شده بلکه به هیات سفری به اتمام نارسیده.» نوروزی به وین، بوداپست، براتیسلاوا، پراگ، برلین، آمستردام، پاریس، بارسلون و توسکانی سفر کرده و درباره مواجهه‌اش با آدم‌ها، راه‌ها و مکان‌ها نوشته است. او پیش از این رمان بطالت را نوشته و مترجم کتاب‌های سفر به اتاق کتابت نوشته پل استر، حق‌السکوت چندلر، شش مسئله برای دن ایسیدرو پارودی نوشته بورخس، تانگو نوشته مروژگ و اسلاوی ژیژک نوشته مایزر است.«سفر با حاج سیاح» 160 صفحه و قیمتش 6500 تومان است.

منبع: روزنامه بهار

دعوت به خواندنِ کتاب «سفر با حاج سیاح»



از سفرها ماه کیخسرو شود
بی سفرها ماه کی خسرو شود.

مثنوی معنوی- دفتر سوم

این‌روزها عجیب حال و هوای سفر دارم. حالا خرده‌درآمدی هم دارم و بسیار به سفر فکر می‌کنم. نمی‌دانم این شوق که پیش از این هم وجود داشت چطور یک‌هو گُر گرفت و به بالا رفت و حالا جسارت این‌را به من داده که بی جایی و مکانی و تجربه‌ای کوله‌بارم را به‌دوش بگیرم و راه بیفتم. البته اگر تجربه‌ای بود که دیگر سفر ضرورتی نداشت و یا دست‌کم این‌قدر ضروری نمی‌نمود. شاید این میل به‌خاطر روایت‌هاست: کتاب سفر با حاج سیاح که به‌تازگی چاپ شده و سفرنامه احسان نوروزی به اروپاست، یکی از این روایت‌‌های زنده و جان‌دار است. نوروزی البته بیشتر اوقات یک توریست است و نه یک مسافر، که این‌دو برای من بسیار متفاوت‌ اند و من بیشتر دوست دارم یک مسافر باشم.
این پاراگراف، شروعِ یادداشتِ نویسنده‌ی وبلاگ سال صفر است. خوش‌حال‌ایم که کتاب سفر با حاج سیاح در بیست روز نخستِ چاپ موردتوجه‌ دوستان عزیز قرار گرفته است و چه‌ خوب که وقت می‌گذارید و درباره‌ی تجربه‌ی لذتِ‌بخشِ خواندن می‌نویسید. چند روز قبل هم، به نوشته‌ی آنا نویسنده‌ی وبلاگِ رؤیایِ تفاوت اشاره کرده بودیم که این کتاب را داغِ داغ تهیه کرده و خوانده بود.
دیروز هم حسین جاوید یادداشتی را درباره‌ی سفر با حاج سیاح در وبلاگ کتابلاگ منتشر کرد و نوشت که این کتاب از خوش‌خوان‌ترین و به‌ترین کتاب‌های منتشرشده در این روزهاست. یقین دارم از این کتاب استقبال خوبی خواهد شد و به چاپ‌های مکرر خواهد رسید. پس اگر به خواندن سفرنامه علاقه‌مندید، پیش از آن که مجبور شوید چاپ‌های بعدی کتاب را به قیمت‌های بالاتر بخرید، لذت هم‌سفری با حاج سیاح و احسان نوروزی را غنیمت بشمارید.

علاوه‌بر حسین جاوید، آقای حسن محمودی هم در روزنامه‌ی فرهیختگان یادداشتی درباره‌ی این کتاب نوشته و تأکید کرده است «سفرنامه‌ حاج سیاح جدای از وجه مهم سفرنامه‌نویسی‌اش، متن مهمی است در زبان فارسی و امروز می‌توان از آن به عنوان یکی از شاهکارهای نثر فارسی در زمانه خود یاد کرد. سفرنامه احسان نوروزی، گرچه زبانی شسته و رفته دارد، اما آنچه برای مخاطب امروز ارزشمند است، تصویری است که او از یک جوان تحصیلکرده و مدرن ایرانی در روزگار ما در مواجهه با اروپا به دست می‌دهد. در این میان نباید از شخصیت خود راوی غافل ماند که به مثابه شخصیت اول‌شخص یک رمان عمل می‌کند و سفر با حاج سیاح را به متنی داستانی نیز نزدیک می‌کند. شاید این بعد از کتاب است که سفرنامه احسان نوروزی را از اهمیت بیشتری برخوردار می‌کند.»

متن کامل این دو یادداشت را می‌توانید در ادامه‌ی مطلب بخوانید. برای تهیه‌ی کتاب هم کافی‌ست به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) مراجعه کنید.

ادامه نوشته

سفر با حاج سیاح

نزدیک به ده روز قبل بود که سفر با حاج سیاح منتشر شد و شما را هم در جریان گذاشتیم تا دوستان علاقه‌مند به سفرنامه بشتابند و لذتِ خواندنِ این کتاب و ماجراهای احسان نوروزی در سرزمین‌های مختلف دنیا از دست ندهند.

یکی از دوستان وبلاگ‌نویس این کتاب را داغِ داغ تهیه کرده و خوانده و در وبلاگش درباره‌ی آن نوشته است. از شما دعوت می‌کنیم نوشته‌ی آنا در وبلاگِ رؤیایِ تفاوت را بخوانید و اگر دوست داشتید کتاب سفر با حاج سیاح را تهیه کنید حتماً یک‌سری به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) بزنید. از دیدارتان خوش‌حال می‌شویم.

۱. من عاشق سفر نیستم اما سفرنامه چرا، ذاتاً آدم تنبلی هستم، بیشتر دلم می‌خواهد ساعات خوشم را بخوانم و با کلمات هم‌سفر یک توریست یا یک سیاح شوم کاری که آخر هفته گذشته با سفرنامه احسان نوروزی کردم.

۲. قریب به یک هفته است که سفر با حاج سیاح را نشر افق چاپ کرده، تقریباً داغ داغ خریدمش. چاپ اول ۱۳۹۱، ۱۱۰۰ نسخه، ۶۵۰۰ تومان، نویسنده‌اش احسان نوروزی متولد ۱۳۵۸ تهران و دانش آموخته ادبیات نمایشی است و از ترجمه آثار بورخس تا اسلاوی ژیژک در رزومه کارهایش دیده می‌شود. خودش در مقدمه کتاب می‌گوید: «این سفرنامه بیش از هر چیز گزارشی است به دوستانم تا بگویم کجایم و چه می‌کنم. برای هم نسلان من تنها راه گریز از ایام بمباران و بی برقی و گذران ملال آور اوقات فراغت تنها کلمات بود. برای ما داستان‌های دیکنز، فقط سفری به لندن و یا آثار داستایوسکی، تنها سفری به سن پترزبورگ نبود، بلکه سکون محض کمکمان می‌کرد تا مطالعه را به نوعی سفر ذهنی بدل کنیم. » شاید همین سفر ذهنی و گریز از واقعیت دلیل علاقه شدیدم به سفرنامه‌ها باشد، این سفر را یک بار دیگر با کتاب «مارکوپولو» اثر منصور ضابطیان تجربه کردم هرچند آن کتاب در حد و اندازه های کتاب جدیدی که خواندم نبود.

۳. کتاب ۱۰ فصل است و هر فصل نام و موضوع یک شهر اروپایی «وین، بوداپست، براتیسلاوا، پراگ، برلین و...» در هر فصل کتاب فلاش بکی از همین شهر و از سفرنامه حاج سیاح، حاج محمد علی محلاتی (۱۳۰۴-۱۲۱۵) معاصر ناصرالدین شاه روایت می‌شود. روایتی از سال‌های دهه ۱۸۶۰ اروپا تقریباً ۱۵۰ سال پیش. این حاج سیاح اولین ایرانی شهروند امریکاست که هم بند میرزا رضای کرمانی در زندان هم بوده و اولین نویسنده خاطرات زندان هم بشمار می‌رود. تمام سعی احسان نوروزی این است که با حرکتی دیالکتیک میان مکان‌ها و زمان، خواننده بتواند حافظه مکان‌ها را در قاب تاریخ به تصویر بکشد، تاریخ نه به مثابه امری سپری شده بلکه در هیئت سفری به اتمام نرسیده.

۴. یکی از جذابیت‌های عمده کتاب این است که احسان نوروزی در هیچ هتل یا مسافرخانه ای اقامت نمی‌کند، او به طور مستقیم به خانه بومیان یا ساکنان همان شهر می‌رود، افرادی کامل نا آشنا و از این طریق خواننده به دل فرهنگ همان شهر کشیده می‌شود. در واقع نویسنده از امکان «کوچ سرفینگ» استفاده کرده است، پورتالی اینترنتی که این امکان را فراهم می‌کند تا برای یافتن محل اقامت در هنگام سفر به جای هتل یا مسافرخانه به منزل یکی از ساکنان همان شهر بروید تا پولی نپردازید و میزبان از مزیت آشنایی با افراد غریبه از دیگر نقاط جهان بهره ببرد. با یک برلینی یا یک پراگی به کافه محبوبش بروید، سیگار بکشید، از دموکراسی و موانع آن حرف بزنید و شب هم دعوت بشوید به یک کنسرت موسیقی جاز...

۵. از جذابیت‌های یک سفرنامه آشنایی با زنان و غذاهای آن شهر است که پرداختن به هر دو این المان‌ها در این سفرنامه ناچیز و حتی نزدیک به صفر است. اولی شاید به دلیل ترس از سان سور و دومی به دلیل صرفه‌جویی در هزینه. نویسنده بلااستثناء در هر شهر یا تکه ای پیتزا می‌خورد یا ساندویچ کالباس یا گشنه می‌ماند به جز توسکانی که آنجا هم مهمان است و از گوشت گراز و ش راب آن جا نوش جان می‌کند.

۶. من از فصل‌های سفر به توسکانی، پاریس و پراگ لذت بردم و مطمئن هستم این کتاب از معدود کتاب‌هایی است که چند وقت بعد دوباره می‌خوانمش.

«سفر با حاج سیاح» در فروش‌گاه کتاب افق




یکی، دو روز است که سفر با حاج سیاح نوشته‌ی احسان نوروزی از سوی نشر افق منتشر شده و برای تهیه‌ی آن می‌توانید به فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) مراجعه کنید.