ماه بر فراز مانیفست

کتاب ماه بر فراز مانیفست را خیلی دوست داشتم. تمام مدتی که چشم‌هایم روی کلمات جادویی کتاب سُر می‌خورد، خودم را جای آبیلین تاکر قهرمان داستان می‌گذاشتم. پای صحبت‌های خانم سادی نشستم، بیسکوییت‌های سوخته‌ی شدی را خوردم، با لتی و روتانا دنبال جاسوس گشتم، خبرنامه‌های هتی ماو را خواندم، و دلتنگی آبیلین برای گیدئون را حس کردم. یکی یکی سنگ قبر‌ها نگاه کردم، همه‌ی آن‌ها را می‌شناختم و مثل یک همشهری غم از دست دادنشان را حس می‌کردم. قاضی کارلسون، کالیستو ماتنوپولوس، ماما سانتونی، حتی اوا سیبولسکیزِ کوچولو.

خاطرات مثل آفتاب هستند. گرمتان می‌کنند، حس خوبی می‌دهند، اما نمی‌توانید آن‌ها را نگه دارید. 

ماه بر فراز مانیفست | کلر وندرپول | کیوان عبیدی آشتیانی | نشر افق

***

عکس و یادداشت از نویسنده‌ی وبلاگ rachel in wonderblog

ماه بر فراز مانیفست

شکار قورباغه

۵ جون ۱۹۳۶
با پاهای برهنه و لباس یک‌سره، از پنجرهٔ اتاق خوابم بیرون را نگاه کردم. چند روز از آخرین داستانی که دوشیزه سادی در مورد نِد و جینکس و رفتنشان به نمایشگاه تعریف کرده بود و می‌گذشت. سکهٔ نقره که نِد در نامه‌اش به آن اشاره کرده بود، همراه با طعمهٔ ماهیگیری روی لبهٔ پنجره بود. باید قبول می‌کردم که داستان‌های دوشیزه سادی اسرارآمیز و هیجان‌انگیز است. چه طور توانسته بود داستان‌هایش را با این اشیای بی‌اهمیت مرتبط کند؟ حالا می‌فهمیدم چرا مردم به دیدنش می‌آیند.
در یک هفته‌ای که به خانهٔ دوشیزه سادی می‌رفتم، شاهد رفت و آمد مردم به آن‌جا بودم. هر روز حدود دو سه ساعت برایش کار می‌کردم و بعد مرخصم می‌کرد و من خوشحال می‌شدم. نمی‌دانم چه‌طور، اما ملاقات‌کننده‌ها زمانی می‌آمدند که من در حال ترک آنجا بودم. دیروز، زن مسنی به دیدنش آمد که خیلی نگران و ناراحت بود. اما دوشیزه سادی آمادگی ذهنی پذیرفتن زن را نداشت.

صفحه‌ی ۱۵۵
از رمان ماه بر فراز مانیفست
نوشته‌ی کلر وندرپول
ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی
نشر افق
چاپ اول، ۱۳۹۱
۴۸۰ صفحه
۱۶۵۰۰ تومان

به نقل از ایبنا

ماه بر فراز مانیفست منتشر شد

کتاب «ماه بر فراز مانیفست» نوشته «کلر وندرپول» با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی منتشر شد. این کتاب داستانی راز‌آلود درباره تاریخ آمریکا دارد و موضوعات مطرح شده در آن درباره مسایلی چون جنگ جهانی اول، شیوع آنفلوآنزا، مرگ و میر جمعی و خشکسالی در برخی ایالت‌های آمریکا است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسنده این کتاب را با نگاهی به تاریخ آمریکا نوشته و تلاش کرده است حوادث کتاب به واقعیت‌های تاریخی نزدیک باشند.

اشاره به جنگ جهانی اول، شیوع آنفلوآنزا، مرگ ومیر جمعی، خشکسالی در بعضی ایالت‌های آمریکا و رکود اقتصادی دهه‌۱۹۳۰ از جمله موضوعاتی‌اند که نویسنده در قالب داستان به آن‌ها اشاره کرده است.

در معرفی این کتاب آمده است: «راز پدر در این شهر چیست؟

آقای گیدئون شغل ثابتی ندارد و دائم در سفر است و دخترش آبیلین را هم با خود می‌برد.

پدر که نگران آبیلین است او را به شهر مانیفست می‌فرستد که رازهایی دارد. دوشیزه سادی، پیشگوی شهر داستان‌هایی برای آبیلین تعریف می‌کند که همه‌مردم مانیفست در آن‌ها حضور دارند جز پدرش!»

کتاب «ماه بر فراز مانیفست» در ۴۸۰ صفحه با شمارگان ۲هزار نسخه و قیمت ۱۶ هزار و ۵۰۰ تومان از سوی نشر افق وارد بازار کتاب شده است.

این کتاب برنده‌ جایزه‌ سال۲۰۱۱ نیوبری، معتبر‌ترین جایزه‌ ادبیات کودک جهان شده است.