جان آپدایک در طول زندگی‌اش دوبار برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر و جایزه‌ی ملی آمریکا شد و سال‌ها نام او در میان نامزدهای جایزه‌ی نوبل ادبیات بود تا چهار سالِ قبل که دار فانی را وداع گفت. دیروز، سال‌روزِ فوتِ این نویسنده‌ی آمریکایی بود و فکر کردیم بد نیست که از او و کتاب‌هایش یادی کنیم.

آقای آپدایک شعر می‌گفت و داستان می‌نوشت. بیش‌ترین شهرت او هم به خاطر داستان‌های کوتاهش است. بااین‌حال، او رُمان‌های بی‌نظیری هم نوشته است. چهارگانه‌ی خرگوش از معروف‌ترین و مهم‌ترین آثار جانآپدایک است که در آن با رویکردی روان‌شناسانه جامعه‌ی آمریکا را تحلیل می‌کند.

سهیل سمّی مشغولِ ترجمه‌ی این چهارگانه است. جلد اوّل آن با عنوان فرار کن خرگوش سال گذشته از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. جلد دوم در دست چاپ و جلدهای بعدی در مرحله‌ی ترجمه‌اند.

آقای سمّی علاوه‌بر این چهارگانه، آثار دیگری از جان آپدایک را نیز ترجمه کرده است، مثلاً رُمان سنتائور. آقای نویسنده در این کتاب به رابطه‌ی محبت‌آمیز یک پدر و پسر می‌پردازد. ترجمه‌ی فارسی این اثر سال گذشته از سوی انتشارات مروارید در بازار کتاب عرضه شد.

دوستان عزیز، شما می‌توانید رمان‌های فرار کن خرگوش و سنتائور را به‌ترتیب با قیمت 7500 تومان و 6700 تومان از فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، کنار سینما سپیده، نبش کوچه اسکو) تهیه کنید.