«کلمات عوض نمی‌شوند، اما کتاب‌ها همیشه در حال تغییرند. عوالم مختلف پیوسته تغییر می‌کنند، افراد عوض می‌شوند، کتابی را در وقت مناسبی پیدا می‌کنند و آن کتاب جوابگوی چیزی است، نیازی، آرزویی.»

این حرف را پل استر گفته و شاید امروز آن وقت مناسبی باشد که سه‌ گانه‌ی نیویورک به زندگی‌تان می‌آید تا جوابگوی چیزی باشد.

سه گانه‌ی نیویورک؟‌ بله. این سه گانه شامل کتاب‌های شهر شیشه‌ای، ارواح و اتاق دربسته است که هر سه رمان‌هایی بسیار کوتاه‌اند. آقای استر این رمان‌ها را مابین سال‌های 1985 تا 1987 منتشر کرده است و هر سه در ژانر کارآگاهی و پلیسی نوشته شده‌اند. این ژانر کارآگاهی پل استر را قادر ساخته تا در سه‌ گانه‌ی نیویورک که کتابی ضدمعمایی است به موضوع جست‌وجوی هویت بپردازد.

سه‌ گانه‌ی نیویورک با ترجمه‌ی شهرزاد لولاچی و خجسته کیهان و قیمت 17500 تومان از سوی نشر افق منتشر شده و تاکنون به چاپ پنجم رسیده است و ناگفته نماند که یکی از صد کتابی است که باید قبل از مرگ خواند.

هم‌چنین، سه گانه‌ی نیویورک یکی از پُرفروش‌ترین رمان‌های فروش‌گاه کتاب افق است.

شما می‌توانید این کتاب، هرگز ترکم مکن، گهواره‌ی گربه، موج‌ها، گتسبی بزرگ، ماجرای عجیب سگی در شب، بارون درخت‌نشین و نود و سه کتاب دیگری را هم که قبل از مرگ باید بخوانیم از فروش‌گاه کتاب افق (خیابان انقلاب، بعد از وصال شیرازی، بعد از سینما سپیده، سر کوچه اسکو) تهیه کنید.