آوازهای کوچکی برای ماه نامه‌های گوستاو فلوبر به ژرژ ساند است که گلاره جمشیدی آن‌ها را ترجمه کرده و نشر افق در قالب کتاب منتشر کرده است. هفت سال نامه‌نگاری بین گوستاو فلوبر، نویسنده بزرگ فرانسوی، با ژرژ ساند، بانوی نویسنده‌ای که یکی از چهره‌های پیشرو و هنجارشکن جامعه روشنفکری فرانسه در قرن نوزدهم به شمار می‌آمد، یکی از بهترین اسناد برای شناخت روحیات این دو نویسنده و روزگارشان است. دوستی عمیق فلوبر و ساند هم رنگ و بوی عاشقانه دارد و هم برپایه احترام و درکی عمیق شکل گرفته است؛ نامه‌های زیر از دوره‌ای انتخاب شده که فلوبر مشغول نوشتن رمان «تربیت احساسات» است. در این نامه‌ها ساند و فلوبر درباره چهره‌های ادبی مهمی مثل تورگنیف، سروانتس و سنت بوو اظهارنظر می‌کنند. نامه‌نگاری این دو شمایل بزرگ قرن نوزدهم حال و هوای زندگی روشنفکران، نویسندگان، اشراف، دعواهای ادبی، سلیقه و نگاه‌های متفاوت به هنر و ادبیات در قرن نوزدهم را ترسیم می‌کند. آوازهای کوچکی برای ماه 456 صفحه است و 16‌هزار تومان قیمت دارد.

منبع: روزنامه‌ی بهار