کتاب افق

اسدالله امرایی: رمان «کبوتر انگلیسی» اثر استفن کلمان با ترجمه محمد جوادی در نشر افق منتشر شده است. داستان کتاب درباره مهاجران و مشکلاتی‌ست که با آنها دست به گریبان هستند. هریسون یا هری مهاجری غنایی‌الاصل است. دوست نزدیکش به قتل رسیده و او در کنار فقر و خشونتی که هر روز با آن دست و پنجه نرم می‌کند، دست به کار می‌شود تا قاتلان را بیابد. هری خودش هم نمی‌داند که تا چه حد خود و مادرش را به خطر انداخته است. راوی پسری یازده ساله است که به تازگی به انگلستان مهاجرت کرده و با اتفاقی دلخراش مواجه می‌شود؛ اتفاقی که برای او تجربه‌ای جالب و در عین حال اندوهناک به بار می‌آورد. موضوع مهاجرت، تضاد فرهنگی دو کشور غنا و انگلستان، سازگاری با شرایط و قوانین جدید و روبه‌روشدن با فضای پر از جرم و جنایت جنوب لندن ازجمله ویژگی‌های این رمان است. استفن کلمان سال ۱۹۷۶ در انگلستان به دنیا آمده و فعالیت ادبی‌اش را از سال ۲۰۰۵ با نگارش نمایشنامه آغاز کرد.