از جان‌های کلام؛ انقلاب کبیر فرانسه

«انقلاب کبیر فرانسه» یکی از کتاب‌هایی است که در قالب مجموعه‌ی جان کلام منتشر شده است.
این مجموعه‌ شامل ده عنوان کتاب است که توسط مترجم‌های مختلف به فارسی برگردانده شده است.

جان‌های کلام ایده‌ای سودمند و طرحی نو از انتشارات دانشگاه آکسفورد است. در ایران هم، نشر افق با  خرید امتیازِ چاپ دوباره‌ی این مجموعه، آن را به بازار کتاب عرضه کرده است.

در کتاب «انقلاب کبیر فرانسه» اثر «ویلیام دویل» درباره‌ی تأثیر این واقعه‌ی مهم تاریخی در ساختارهای کهن فرهنگی، سازمانی و اجتماعی در فرانسه می‌خوانیم.

آقای دویل تصاویری از انقلاب فرانسه را به مدد آثار دیکنز، تولستوی و اورزی به خواننده نشان می‌دهد و می‌گوید هنوز مردم با میراث انقلاب فرانسه زندگی می‌کنند.

«تیم بلنینگ»، که یکی از استادان دانش‌گاه کمبریج است، درباره‌ی کتاب آقای دویل گفته است: «تلفیقی درخشان از روایت داستان وار و تحلیل؛ این کتاب استادانه، بهترین متنی است که تا به حال  به هر زبانی درباره‌ی انقلاب کبیر فرانسه نوشته شده است.»

می‌پرسید واقعاً؟ بله. با این‌که «ویلیام دویل» استاد تاریخ در دانشگاه بریستول و از اعضای آکادمی بریتانیاست، ولی با زبانی ساده‌ و روان درباره‌ی مهم‌ترین تحولات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگیِ زمینه‌سازِ انقلاب فرانسه و آن‌چه پس از انقلاب در این کشور رخ داد برای مخاطب سخت می‌گوید و او را مسحور گذشته می‌کند. این ویژگیِ نویسندگیِ آقای دویل باعث می‌شود که خواندن کتاب «انقلاب کبیر فرانسه» برای همه جذاب باشد.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم؛

«کشورهای انگلیسی‌زبان جهان اما از تمام آن‌چه در فرانسه رخ می‌داد، بی‌خبر بودند. آخرین انقلاب‌های آنان، به جز ایرلند، پیش از سال ۱۷۸۹ رخ داده بودند و حتی هم‌عصران انگلیسی‌زبان که با انقلابیون فرانسه هم‌دردی می‌کردند، آن‌ها را در تلاش برای رسیدن به نوعی آزادی می‌دیدند که در سال ۱۶۸۸ در انگلستان یا در سال ۱۷۷۶ در آمریکا ادعا شده بود؛ گرچه هم‌دردی‌هایی از این دست هم در اقلیت بودند. قالب بیش‌تر عکس‌العمل‌های انگلیسی‌زبان‌ها در برابر انقلاب فرانسه در سال ۱۷۹۰ یعنی چند سال پیش از " بدترین بی‌عدالتی " انقلاب، ریخته شد؛ آن هم با انتشار کتاب " بازتاب‌های انقلاب فرانسه " اثر ادوموند برک. او که از ادعاهای اصلاح‌طلبان فرانسه به خشم آمده بود، بیان کرد فرانسوی‌ها تنها در حال دنباله‌روی از اعمال انقلاب " پرشکوه " بریتانیایی‌ها در سال ۱۶۸۸ یا شورشیان آمریکانی‌اند که خود برک در سال‌های ۱۷۷۰ از آن‌ها حمایت کرده بود. برک معتقد بود انقلاب فرانسه، رخدادی کاملاً متفاوت و جدید است. انقلاب‌های قدیمی‌تر در جهان انگلیسی‌زبان‌ها به دنبال راهی برای حفظ میراث آزادی .....»

«انقلاب کبیر فرانسه» با ترجمه‌ی «ثمین نبی‌پور» و قیمت ۳۸۰۰ تومان در فروش‌گاه کتاب افق موجود است. اگر دوست دارید این کتاب خواندنی را تهیه کنید حتماً سری به کتاب‌فروشیِ خودتان بزنید و شاید بد نباشد نگاهی هم بیندازید به باقیِ کتاب‌های مجموعه‌ی جالب و جذاب «جان کلام». منتظرتان هستیم، با لبخند و دوستی.


برچسب‌ها: انقلاب کبیر فرانسه, ویلیام دویل, ثمین نبی‌پور, تاریخ, مجموعه جان کلام
+ نوشته شده در  پنجشنبه هفدهم مرداد 1392ساعت 13:51  توسط کتاب افق  |